Trailblazing Maori artist Robyn Kahukiwa's picture book about the forgotten taniwha Ngakau Pono, meaning 'Loyal Heart', is now available in this bilingual Maori-English edition.

E hia rau tau nei a Ngakau Pono e tiaki ana i tona iwi. Heoi ano, no te wehenga atu o tona iwi i te pa, ka ahatia?

Ngakau Pono has been looking after his people for hundreds of years. But what happens when his people leave the pa?

A beautiful bilingual children's story about culture loss and rediscovery by one of Aotearoa's foremost artists.