- Innovative three-language book about NZ marine biologists sailing to Norway to address pollution in the sea - Foregrounds indigenous languages and perspectives - Publishing for World Oceans Day, 6 June - Alerted to the appearance of a rare whale in the north of Norway, Maori marine biologists Aihe and Whina set out from Otago to track its path and find out what is going wrong with the world's oceans. Co-publishing with Saami publisher Davvi Girji ,this unique picture book is trilingual in Lule Sami, Maori and English - foregrounding the connection between the indigenous peoples of Norway and Aotearoa, while telling a neat story that highlights the need to care for our marine environment.