A bleakly comic story of struggle and discontent on the fringes of the metropolis, Berlin Shuffle is a blistering portrait of a divided society that would give way to fascism.