In this powerful and accessible exploration of our legal systems, two human rights lawyers break open the big judgments, developments and trends that have and continue to silence and disadvantage women